Message from Jane Monheit

I'm just thrilled to be returning to the Tokyo Blue Note...especially with Ivan Lins! Ivan's music has influenced me so much, and brought so much joy into my life, and I am always honored to work with him. He is a true musical icon, and I can't wait to make music together on the Blue Note stage!

Jane Monheit

また東京のブルーノートに行けるなんてワクワクする・・・特に今回は、イヴァン・リンスと一緒なんだもの！イヴァンの音楽からは本当に大きな影響を受けたし、私の人生に大きな喜びをもたらしてくれた、だから彼と共演するのはとても光栄なこと。イヴァンは真の音楽的アイコン、だからブルーノート東京のステージで一緒に音楽を創り出すのが待ちきれないわ！

ジェーン・モンハイト

Message from Ivan Lins

I would like to express myself about beeing back to the Blue Note Tokyo.
In fact,I think Blue Note Tokyo is one of the best Jazz Clubs in this planet.In all senses.Equipment,design,food,crew,acoustic,everything.
I've played in so many jazz clubs around the world,so I'm very sure about what I'm saying.
And,all the time I receive an invitation to play at the BN Tokyo,my heart gets extremely happy.
I have to tell you too,that,besides beeing the amazing venue BNT is,the audience is always warm and joy.
I've always had great moments there.But this is Japan,and Japan is one of my favorite countries to visit because of theiir people,their respect,their hospitality,their beautiful attitude,their love to good music.
This time,i'll be sharing the stage with one of the most talented jazz singers of the american new generation, Jane Monheit.This young and beautiful young lady can sing whatever she wants.She does it always in great style.
And she uses to sing my compositions in a very nice and personnal way.So,we will be sharing,mostly the time, my music at the BN Tokyo stage.With her amazing band.But Jane will be singing some of her great hits.So will I.
To finish,I only can invite all of you,dear people,to be there to enjoy our performances.As always,we will be doing our best.Really!!!!

Much love, Ivan Lins

またブルーノート東京に出演することができて本当に嬉しいよ。
設備、デザイン、食事、スタッフ、音響・・・あらゆる点で、地球でもっとも素晴らしいジャズクラブの一つだからね。私は世界中の多くのジャズクラブに出演してきたから、確信を持って言える。だからブルーノート東京から出演のオファーをもらうといつだって、とてもハッピーな気持ちになるのさ。
ブルーノート東京が素晴らしいクラブであるのに加えて、そこに集うオーディエンスがいつもあたたかく喜びに満ちていることも、ぜひ皆さんに伝えなくてはならないね。
ブルーノート東京ではいつも、本当に素晴らしいひとときを過ごしてきたよ。それに何と言っても日本なんだからね。日本の人々、彼らの周りの人への尊敬の念、ホスピタリティ、美しい思いやりにあふれた態度、音楽への愛は素晴らしい・・・最も好きな国の一つさ。
今回はアメリカの若い世代のジャズシンガーのなかで最も素晴らしい才能を持つ一人、ジェーン・モンハイトとともに出演するよ。この若く美しいレディは、自分の望むままに歌うことができる才能の持ち主。いつだってジェーンは、素晴らしく歌うことができるんだ。それにジェーンは私の曲をとても素敵に、彼女ならではのやり方で歌う。だから今回、ブルーノート東京のステージでは彼女の素晴らしいバンドと一緒に私の曲を演奏する予定さ。もちろんジェーンは彼女のヒット曲を歌うし、私も自分のヒット曲を歌うよ。
最後に親愛なるみなさん、私たちのパフォーマンスを楽しみにぜひ、ブルーノート東京に来てください。いつだってベスト尽くします、本当ですよ！！！！

愛を込めて、イヴァン・リンス