Message from Niels Lan Doky

I just wanted to reach out to you prior to my departure from Europe to let you know how much I am looking forward to returning to Japan and to performing at the Blue Note in Tokyo and elsewhere.
Ever since my first visit to Japan in 1988 I have been in love with the country and its culture.
And the level of passion and the kind devotion to music that I have experienced among Japanese people is unique and unparalleled anywhere else in the world.
I feel extremely privileged for having been able to visit Japan many times ever since and for having enjoyed long term relationships with some of the country's most influential music producers and record labels.
Last but not least, I am thrilled and very moved by the continuously warm reception that my albums have been getting from the Japanese audiences and press alike for the past decade.
The emotional and creative spectrum that I have been allowed to explore on albums such as "Scandinavian Reminiscence", "Spain", "Casa Dolce Casa", "Café En Plain Air" and "The Russian Album" - is a indirect result of the continuous loyalty from my Japanese supporters and followers.
I remain deeply grateful for being continuously invited to Japan to perform and look more forward than you can imagine to presenting you my Danish trio, which features 2 overwhelmingly talented young musicians, Jonathan Bremer (bass) and Niclas Bardeleben (drums) and a new repertoire stemming mainly from my last 2 albums ("Return To Denmark" and "Human Behaviour") which I feel is among my strongest work to date.
See you soon.

Niels Lan Doky

ヨーロッパを出発する前に、皆さんに伝えたいんだ。また日本に行ってブルーノート東京やいくつかの会場で演奏をできることを、すごく楽しみにしてるってことをね。
1988年に初めて日本を訪れた時からずっと、日本と日本の文化が大好きなんだ。
それに日本の人々の音楽に対する情熱や深い愛情は特別で、世界でも類を見ないと思う。
何度も日本を訪れていることを、そして長年にわたって日本の著名な音楽プロデューサーやレーベルのみなさんと素晴らしい関係を築けていることを、本当にありがたいことだと思っているよ。
最後に一番大切なことを、この10年間、日本のオーディエンスやプレスが私のアルバムを温かく迎え、好意的に評価してくれたことに本当に感動している。
僕の感情的な側面と創造的な側面を表現した "Scandinavian Reminiscence" "Spain" "Casa Dolce Casa" "Café En Plain Air" や "The Russian Album"は、日本の皆さんからのサポートがあってこそ完成した様なものなんだよ。
こうやって日本に招き続けてもらって、日本で演奏できることに深く感謝している。そして今回、デンマーク・トリオ－ジョナサン・ブレマー（ベース）、ニクラス・バーデレーベン（ドラムス）という才能あふれる若いミュージシャンが参加している－で、自分の最高傑作だと思っている"Return To Denmark"と "Human Behaviour"からのナンバーを中心に演奏できることを、誰も想像できないんじゃないかってくらい、楽しみにしているよ。
もうすぐ皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。

ニルス・ラン・ドーキー