Aston “Familyman” Barrett [Kevin Barrett(son of Familyman ) wrote for Familyman]
Long Life & Health with Happiness
アストン“ファミリーマン”バレット [代筆：ケヴィン・バレット（ファミリーマンの息子さん）]
幸福にみちた、長命と幸せを。
Aston Barrett Jr. from The Wailer
I wish for the Bass show, with Victor Wooten & Marcus Miller with The Wailers.
アストン・バレットJr. from ザ・ウェイラーズ
ヴィクター・ウッテン、マーカス・ミラーとウェイラーズが共演する、ベース・ショウをやりたい。
Avi Bortnick from John Scofield “Uberjam”
I wish for being kind to the environment.
アヴィ・ボートニック from ジョン・スコフィールド “ウーバージャム”
環境を大切に。
Avishai Cohen
My wish is to come to Japan every year.
アヴィシャイ・コーエン
毎年日本に来られますように。
Ben Wendel from Antonio Sanchez & Migration
Creativity & Inspiration for all artists + non artists everywhere !
ベン・ウェンデル from アントニオ・サンチェス＆マイグレーション
全てのアーティストと、アーティストでない人々に、いたるところに、創造性とインスピレーションを。
Bob Dorough
My dream : to play here at Blue Note Tokyo and to bring you new (and old) songs.
ボブ・ドロー
私の夢：またここ、ブルーノート東京で新しい曲を（古い曲も）演奏すること。
Bobby McFerrin
HEALING
ボビー・マクファーリン
ヒーリング（癒し）
Bob Franceschini
I wish that everyone from every country in the world finally realize we are all one family!
ボブ・フランチェスチーニ
世界のすべての国の人々が、我々はひとつのファミリーなのだということを、ついに理解しますように。
Carlitos Del Puerto
May you all relieve love, health and success.(Kisses)
カリートス・デルプエルト
すべての人々に愛、健康と成功を（キス）。
Ceggy Victory from The Wailers
I wish for success in my career endeavors. Healthy love. Good health, Wealth, Prosperity, love, happiness and longevity. Love and Happiness for my family. Heal my parents Please.
シーギー・ヴィクトリー from ザ・ウェイラーズ
仕事の成功、健康、愛情、繁栄、幸福、長命を。
家族に愛と幸福を。両親に癒しを。
Chihiro Yamanaka 山中千尋
火星にいく☺
Sameer Gupta from Marc Cary Rhodes Ahead Trio
Free to be you and me!
サミア・グプタ from マーク・キャリー・ローズ・アヘッド・トリオ
あなたも私も、自由でいられますように！
Daniel Crawford
Peace For ALL!
ダニエル・クロフォード
すべての人々に平和を！
Daniel Crawford
I want to come back to Tokyo!
ダニエル・クロフォード
東京に戻って来たい！
Dwayne “Danglin” Anglin from The Wailers
Long Life & Prosperity
ドゥウェイン “ダングリン” アングリン
長命と繁栄
David Mansfield from Bobby Mcferrin’s the Spirityouall Band
My wish is for the blessings of the SYA experience to continue on + on for us all.
デヴィッド・マンスフィールド from ボビー・マクファーリン スピリチュオール・バンド
スピリチュオール・バンドでの経験で得られた恵みが、メンバー全員に、ずっと続いていきますように。
Dave Koz
For more love around the world…
All You(we) Need is Love!! XOXO
デイヴ・コーズ
世界中にもっと愛を・・・
愛こそはすべて（All You Need Is Love♪）XOXO
Emiko Doi (Keiko Matsui’s mother)
Be happy and healthy.
土居恵巳子（松居慶子さんのお母様）
幸せで、健康でありますように。
Gerald Albright
My wish is for world peace and a global embrace of the music!
ジェラルド・アルブライト
世界平和を。そして、世界が音楽を受け入れますように。
Gil Goldstein
No Fears of Regrets…
ギル・ゴールドスタイン
心配も後悔もなくなりますように・・・
Gonzalo Rubalcaba
The World should always count with love for everything-
ゴンサロ・ルバルカバ
世界はいつでも、すべてのことを、愛をもって考えるべきだ。
Gregory Porter
I wish for health and restful times with my family and friends…Love Love Love!
グレゴリー・ポーター
家族や友達と、健康的で心落ち着く時間を過ごせますように・・・Love Love Love!
Helen Merrill
I dream of love and peace in the world.
ヘレン・メリル
世界に愛と平和を
Hiromi Uehara 上原ひろみ
健康第一！
Jeff Carney from Bobby Mcferrin’s the Spirityouall Band
That I come back soon
ジェフ・カーニィ from ボビー・マクファーリン スピリチュオール・バンド
近いうちまた、日本に来られますように(:
Jimmy Branly from Keiko Matsui Group
Best Wishes make a life full of friends.
ジミー・ブランリー from 松居慶子グループ
多くの友人にとともに人生を送れますように。
John Escreet from Antonio Sanchez & Migration
No Poverty, No Hunger, No War.
ジョン・エスクリート from アントニオ・サンチェス＆マイグレーション
貧困と、空腹と、戦争が無いように。
John Scofield
I wish for World Peace!
ジョン・スコフィールド
世界が平和でありますように！
Keiko Matsui 松居慶子
最高の選択を幸せ、宇宙と直結で世界平和になりますように。
Love & Light,
Keiko
Keigo Oyamada 小山田圭吾
よくなりますように。
Kenny Garrett
I wish for peace on earth.
ケニー・ギャレット
地球に平和を。
Keziah Jones
My wish is for eternal peace and for no discrimination between human beings of the world.
キザイア・ジョーンズ
永遠の平和、そして世界の人間の間に差別がないこと。
Kotaro Saito
I want go to LA!
斎藤孝太郎
ロスに行きたい！
Liv Warfield
My wish is to love myself and others unconditionally.
To create a world for my family of peace and prosperity. To become a classic entertainer of my time!
