interview & text = Toru Watanabe
translation = Aki Ota

　シルビア・ペレス・クルスは、ある特定のジャンルやスタイルに縛られていない歌手だ。なにしろ音楽的バックグラウンドは幅広く、レパートリーも幅広い。自作曲に加えて、カタルーニャ民謡も歌えば、ジャズ・スタンダードも歌う。ボレロやフィーリン、ブラジル音楽、フラメンコ、ファド、シャンソン......シューマンの歌曲やレナード・コーエン、デヴィッド・ボウイの曲も録音している。しかも彼女は、映画『Cerca de tu casa』（2016）で主演を務めたほどの見目麗しきアーティストである。ただし、シルビアの情熱的な歌は、燃えさかる炎のようであり、乾いた土や孤独の匂いもすれば、苦い血の味もする。先に触れた日本未公開の映画も、社会派ドラマだ。単に器用な才媛や華やかなスターではなく、さらに賛辞を付け加えるなら、歌手や女優である以前に生身の"女性"であり、なおかつ"カタルーニャ人"─こうしたアイデンティティーを強く感じさせる点こそが、最大の魅力と言えるだろう。

「私は特定の音楽スタイルの歌手になろうと思ったことは一度もなく、昔から自分独自の音楽言語というものを確立しなければならないと思っていました。ただ、そのためには色々なリソースを自分の中に取り入れる必要があると思ったので、３歳から18歳まではクラシックを学び、その後ジャズやフラメンコに出会い、それぞれの音楽から必要なものを吸収しました。そして20代半ばの頃に、今後自分が特定の音楽スタイルにとらわれずに歌い続けていくためにも、私自身で作曲や編曲をすることの重要性を感じるようになりました。他の人が作った曲を取り上げる際は、原曲がどんなジャンルに属しているかということは気にせず、自分の思いのままに編曲し、私らしい歌い方で歌うことを心がけています」

　昨年リリースされた最新作『Vestida De Nit』は、以前のアルバムで披露した代表曲に加えて、新しいレパートリーを、弦楽クィンテットと共に録音したアルバム。ブルーノート東京での公演も、同じ編成で行なわれる。

「今から約４年前、クラシック音楽のイベントで特別コンサートをしないか、という依頼を受けました。前々から私は、弦楽クィンテットの伴奏で歌ってみたいと思っていたので、話を引き受けました。本来そのコンサートは１日限りのプロジェクトだったのですが、私はこの形態での活動を継続したいと思い、その後約３年間にわたって、弦楽クィンテットと一緒にライヴをやり続けました。するとこの間に弦楽クィンテットは、楽譜を見ないでも演奏できるようになったどころか、即興も取り入れることができるようになり、サウンド自体もすごく向上したので、アルバムを録音しよう、と。私たち独自の"音楽の旅"が達成したという手応えがあったので、それを形に残そうということになったんです」

　初のソロ・アルバム『11De Novembre』（2012）は、全編オリジナル曲でまとめられている。興味深いことにシンガー・ソングライターとしてのシルビアは、ニック・ドレイクに大きな影響を受けている。ニックの『ファイヴ・リーヴス・レフト』は室内楽的ストリングスを特徴とする名盤で、『Vestida De Nit』との親和性が高い。もしシルビアが、来日公演で彼の曲を歌ってくれたら、僕は感激のあまり卒倒してしまうかもしれない。

「私は常に音楽に囲まれているので、普段はあまり音楽を聴きません。でも、仕事から自宅に戻ったときはリラックスするために数枚の愛聴盤を部屋の中に流します。『ファイヴ・リーヴス・レフト』は、そのうちの一枚。あのアルバムはとても深遠な作品で、自分が望めば、奥深いところに入り込んでいくことができるけど、聴き手を強制的に引きずり込むどろか、むしろ聴き手の心に寄り添ってくれる。だから大好きです。たしかにニックの曲は弦楽クィンテットにぴったりだと思うので、いつか歌ってみたい。日本公演に間に合うかどうかは分からないけど、素敵なアイデアを提案してくれて、どうもありがとう」