ご予約はこちら
2014年3月26日
親愛なる友人の皆さん、ファンの皆さん、そして私の一番のお気に入りのクラブであるブルーノート東京への出演のためにご尽力いただいた全ての皆さんへ
大好きな旅…桜が満開の東京…毎年どれほど私の心を踊らせたことでしょう…そんな旅に向かうために荷造りをしていた時のことでした。
自宅にいると突然、立つことも這うことすらもできなくなってしまいました…玄関にたどり着くまで2時間…しかしドアを開くことすらできませんでした。唯一出られた電話…孫のローラからのもので、彼女はすぐに何かがおかしいと気付き、行政の緊急窓口に連絡してくれました。するとすぐに消防士が駆け付け、ドアを壊し始めたのです！！
彼らがドアを壊すと警察官、消防士、ビルの管理人、病院の救急車の人たち、そしてローラが次々とアパートにやってきました。言うまでもなく、とてもショックを受けましたが、助けられて本当に嬉しく思いました…水が飲みたくて仕方がありませんでした。
さて、ここからが皆さんへのメッセージです…皆さんは私にとって、本当に大切な存在です。その皆さんが楽しみにしてくださっていたブルーノート東京での公演を中止することになってしまったことを、とても申し訳なく思っています…私にとって皆さんとクラブでお会いすること…涙と笑い、そして何よりも楽しいひとときを皆さんと共有することこそ、私の人生の楽しみの一つなのです。
ピアニストのテッドがパフォーマンスをしてくれます…きっと何か素敵なものが生まれることでしょう…ぜひお楽しみください…
皆さんへのたくさんの愛を贈るとともに、次の訪日を楽しみにしています。
ちなみに、
インフルエンザ、そしてその大親友である肺炎が原因でした…とても厄介な病気ですが私は頑丈ですし、どんどん回復してきています…
来年はインフルエンザの予防接種を受けます…！！
たくさんのキスを
ヘレン・メリル
MARCH 26, 2014.
DEAR FRIENDS FANS AND ALL THE PEOPLE WHO WORKED TO MAKE MY APPEARANCE POSSIBLE AT MY FAVORITE CLUB, THE BLUE NOTE.
I WAS PACKING TO GO ON ONE MY FAVORITE TRIPS...TOKYO DURING SAKURA BLOSSOMING TIME..EACH YEAR, IT HAS MADE ME SO HAPPY!!
SUDDENLY, AT HOME, I LOST ALL MY ABILITY TO STAND OR EVEN CRAWL..IT TOOK ME TWO HOURS TO GET TO MY FRONT DOOR...I COULD NOT REACH TO OPEN THE DOOR..THERE WAS ONE PHONE MESSAGE I WAS ABLE TO PRESS..IT WAS LAURA, MY GRANDAUGHTER, SHE IMMEDIATLY REALIZED SOMETHING WAS WRONG..SHE DIALED 311 AND NEXT THING WAS FIREMEN AT THE DOOR BREAKING IT!!
WHEN THEY GOT IN, MANY POLICE, FIREMEN, BUILDING SUPERINTENDENT, HOSP.AMBULANCE AND LAURA...ARRIVED IN MY APARTMENT. NEEDLESS TOSAY, IWAS SHOCKED BUT HAPPY TO BE RESCUED...I NEEDED WATER.VERY BADLY.
NOW COMES MY MESSAGE TO ALL..YOU ARE DEAR TO ME AND I HAVE TO SAY HOW SORRY I AM THAT I SPOILED YOUR VISIT TO THE BLUE NOTE..IT IS ONE OF THE JOYS OF MY LIFE TO GREET YOU AT THE CLUB...AND SHARE A TEAR AND A LAUGH...MOSTLY FUN!!!
MY PIANIST TED WILL BE PLAYING THERE...SOMETHING WONDERFUL WILL HAPPEN, I AM SURE..PLEASE ENJOY.
WITH MUCH LOVE AND LOOKING FORWARD TO MY NEXT VISIT.
BY THE WAY,
IT WAS THE FLU ALONG WITH ITS’ BEST FRIEND PNEUMONIA..VERY WICKED ILLNESS, HOWEVER, I AM STRONG AND GETTING HEALTHY RAPIDLY..
NEXT YEAR, I WILL GET THE FLU SHOT..!!
XXXS
HELEN MERRILL
HELEN MERRILL
with special guest Trumpet :
TERUMASA HINO (4.2wed. & 4.4fri.),
Ohyama "B.M.W" Wataru (4.5sat.),
ERIC MIYASHIRO (4.6sun.)
ヘレン・メリル
with special guest Trumpet :
日野皓正（4.2wed. & 4.4fri.）、
Ohyama “B.M.W” Wataru（4.5sat.）、
エリック・ミヤシロ（4.6sun.）
4.2 wed., 4.4 fri.
[1st]Open5:00pm Start6:30pm [2nd]Open8:15pm Start9:00pm
4.5 sat. - 4.6 sun.
[1st]Open3:00pm Start4:00pm [2nd]Open6:00pm Start7:00pm
Helen Merrill(vo) |
ヘレン・メリル（ヴォーカル） |
Terumasa Hino(tp) |
日野皓正（トランペット） |
Ohyama "B.M.W" Wataru(tp) |
Ohyama “B.M.W” Wataru（トランペット） |
Eric Miyashiro(tp) |
エリック・ミヤシロ（トランペット） |
Ted Rosenthal(p) |
テッド・ローゼンタール（ピアノ） |
Steve Laspina(b) |
スティーヴ・ラスピナ（ベース） |
Terry Clarke(ds) |
テリー・クラーク（ドラムス） |
￥8,500（税込）
ライヴとディナーのお得なセットプラン ￥13,500（税サ込）
※セットプランのご予約はブルーノート東京HPからのWEB予約、およびお電話で承ります。
→座席のレイアウトはFLOOR LAYOUTをご確認ください
日野皓正：
Ohyama “B.M.W” Wataru：
エリック・ミヤシロ：
HELEN MERRILL
- Farewell SAYONARA Concerts -
HELEN MERRILL
HELEN MERRILL
featuring MASAHIKO SATOH TRIO
with special guest HOZAN YAMAMOTO
HELEN MERRILL
