本公演へ寄せて

音楽の巨匠、ミッシェル・ルグランが7月6日から9日まで来日し、神話のように語り伝えられたブルーノート東京の30周年を記念するライブ・コンサートが開催されることは大きな喜びです。映画音楽、ジャズの分野では最も偉大な作曲家の一人である音楽の巨匠、ミシェル・ルグランの曲は、フランスだけでなく世界の映画史にその跡を残しました。その数々の名曲、メロディ、リフレインをライブで聴くことができるのは幸せなことです。日仏両国の交流160周年を記念するこの機会に、日本とフランスの音楽愛好家の皆様に捧げられるこの素晴らしい贈り物に心より感謝の意を表します。

ローラン・ピック
駐日フランス大使

"C'est avec un immense plaisir que j'ai appris la venue au Japon du musicien Michel Legrand qui se produira le 6, 7, 8 et 9 juillet au Blue Note, dans le cadre du 30ème anniversaire de cette salle mythique. Nous aurons la chance de voir et surtout d'écouter l'un des plus grands compositeurs contemporain de musique de film et de jazz , celui dont les airs et les refrains inoubliables ont traversé l'histoire du cinéma non seulement français mais aussi mondial. Merci pour ce beau cadeau que vous faites aux mélomanes japonais et français au moment où nous fêtons le 160e anniversaire des relations diplomatiques entre nos deux pays."

Laurent Pic
Ambassadeur de France au Japon